Thanksgiving-konversation

Man nr 1 till mig: How come you Swedish people speak so good english?

Man nr 2 svarar: Because they have to of course! Sweden is such a small country and is of no great importance to the world. Not at all like France.

Är det bara jag som tycker att fransmännen och amerikanerna påminner om varandra en aning? Kanske?

Kalkonen var åtminstone god....

Il rest une mois de Noël

Middagen igår var trevlig, mycket franska men även en del engelska eftersom sällskapet bestod av amerikaner också. Fick beröm för båda språken :) Men min hjärna slog nästan knut på sig själv efter all franska så vid tolv var det däcka i sängen som gällde för fröken. Idag har jag mest gjort läxor, skrivit klart praktikrapporten och läst i min bok. Hade lite catching up att göra efter min absent-vecka. Är det inte härligt att blanda språk så säg, haha. Har även hunnit med att snacka skit och äta hamburgare, trevligt och gott. Vi planerade lite inför nästa helg då det är shopping i Marseille och drinkblandning som gäller, längtar!

Under veckan som gått har jag plöjt igenom hela säsong ett och halva säsong två av Prison Break, så ja, jag har spenderat alldeles för mycket tid i sängen och framför datorn med andra ord. Men den här veckan ska det bli utomhus som gäller istället har jag tänkt, lika bra att passa på innan jag är i kylan och snön. Såg förresten nyss bilder på mitt Älvros, underbart!

Un autre samedi

Ja, så var det lördag ännu en gång.. Nu är det mindre än fyra veckor till jag kommer befinna mig på kära Svedalas marker igen, känns både vemodigt och skönt, aldrig vara nöjd ni vet. Ska snart dra mig iväg bort till Anna för att fixa klart ett arbete om den franska sångerskan Barbara och sen ikväll blir det kalkon hela natten lång.

Var en sväng ute på stan imorse och såg att julmarknaden hade börjat! Alla små bodar hade blivit inredda och fyllda med massa småkrafs som man kan göra av med pengar på. Vilket aldrig varit ett problem för mig ändå.. Ska knäppa lite kort på det hela åt er sen, julbelysningen har de tänt också, var så mysigt igår kväll när jag gick hem. Jag gillar julen :)

Den osminkade sanningen

Radio tout le jour

Jag tror min Madame har utvecklat ett kärleksförhållande till sin radio, hon går runt med den under armen hela tiden. Inte ens när hon går på toa ställer hon ifrån sig den, le radio får följa med precis överallt.. Jag borde kanske hitta en trevlig Monsieur åt henne? Borde inte det vara lite sundare åtminstone? Fast jag misstänker ju dock att hon fortfarande är kär i Deborahs pappa och att det är kärlekssorg som fått henne att flytta tillbaka till Frankrike.

Man får mycket tid att fantisera ihop historier på när man spenderar hela dagarna liggandes sjuk i sängen...

Björnrike

Nu är det klart, den 23 december börjar jag på ICA Nära Björnrike. Känns riktigt roligt även om det kommer bli lite stressigt att komma hem bara ngn dag innan, är det ens ngn idé att packa upp?

På lördag är jag bjuden på Thanksgivingmiddag här på rue Peyssonnel, det ser jag fram emot :) Undrar om de kommer fira Chanukkah också? Isf kommer jag ju bli riktigt haj på det här med andra högtider...

Farliga socker

Ja, tom Frankrike har tydligen fallit för denna rädsla för socker, (även om det kanske inte märks när de trycker i sig nutella varje morgon till frukost) på min hostmedicin står det nämligen sans sucre och likaså på C-vitaminerna. För ja, det skulle ju vara illa om man gick och blev tjock vid förkylning dessutom.

Annars är jag mest uttråkad, imorgon tänker jag gå till skolan även om mina bihålor svällt upp till sin dubbla storlek, jag är trött på det här nu. Klockan är tolv och jag har redan tittat på Transformers och två avsnitt av Desperate Housewives, det här funkar inte längre... Jag kommer bli till en datanörd snart, illa. Trött på mintte är jag också.

Jag låter som en tioåring jag vet.

Helgen och en sjuk måndag

Mitt sällskap idag
Min sjuksäng

Emma fixade köttfärsen


Snart dags för julmarknad :)

Uppföljning

Eftersom Sandra börjat sitt nya liv nu och berättat om vad hon ätit till frukost (som jag för övrigt blev väldigt avundsjuk på) tänkte jag skriva vad jag ätit på hela dagen idag så hon ska förstå hur bra hon har det där hemma.

Till frukosten åt jag müsli med fromage blanc (yoghurt), en apelsin och en kopp te, alltid dagens bästa mål eftersom det är gratis. Sen fortsatte jag med x antal koppar te till klockan tolv då jag åt ett äpple och en torr brödbit. Vid fem insåg jag att jag nog borde försöka äta ngt mer, lyxade till det med äggmackor och yoghurt, mums.

Jag längtar efter köttfärsbiffar och kokt potatis med rödvinbärsgélé.. Får jag ha det på julbordet i år mamma?

Le médecin

Blev stanna kvar i sängen idag, haft feber mesta delen av natten tror jag. När madame hörde min hosta satte genast hennes franska instinkter in; jag måste till en läkare, jag måste ha medicin, nu. Medan min svenska mentalitet självklart sa tvärstopp, man kan ju inte gå till en läkare för lite hosta och ont i halsen. Ska försöka sova lite nu så kanske jag vaknar och mår bättre sen, för jag vill inte gå till ngn fransk farbror doktor som jag ändå inte kommer förstå vad han säger.

Ynklig

Ont i halsen, ont i magen, illamående, trött.. Idag vill jag vara hemma i Älvros med min mamma som tar hand om mig. Inte hemma hos någon konstig fransk/amerikansk människa som jag knappt känner. Om jag är negativ? JA! Men det får man vara när man är sjuk i ett annat land långt borta ifrån hemma...

Som tur var är inte allt åt skogen helt, har antagligen jobb när jag kommer hem och jag åt jättegod tacos igår. Tackhej.

Travailler...

Varför ska arbetsgivare behöva ha ett foto av en när man söker jobb egentligen? Får jag inte jobbet då om han tycker att jag är ful fast jag kanske är den som är mest intressant annars? Är inte det lite diskriminering förresten? Vill man verkligen ha ett sådant jobb?

Idag har jag ont i fötterna, fick stå och diska mellan klockan halv två och sex, skitjobb. Tur att det bara är två dagar kvar nu åtminstone.. Imorgon ska Caesar jobba också, han låter som Fez i That 70's Show när han pratar, läspar och pratar franska med tydlig spansk brytning. Jag kan inte låta bli att börja le när han pratar för det låter så roligt. Och han har som tur var slutat fråga mig om vi ska gå ut, han insåg nog att jag inte är ngt för honom, haha. Idag var det en gäst som hade språklektion med mig så nu vet jag nästan skillnaden på hur man uttalar poisson och poison, vilket ju kan vara bra när fisk och gift inte gärna är ngt man vill blanda ihop.

Och ja, hur lever livet annars..? Jag har gjort en totalomvändning vad gäller i vår och kommer stanna i Sverige ändå, därav jobbfunderingen tidigare. Jag vet, snabba vändningar och kalla mig gärna knäpp om ni vill. Men min pappa sa åtminstone att han var glad att jag ville vara i Sverige :)

Hälsa på franskt vis

Nej, jag kommer nog aldrig vänja mig vid att främmande människor kommer och ska pussa på mig, så är det bara. Jag gillar handskakningen starkt som den svenska jag är.

Je suis vieille

Vaknade halv ett i natt av att det värkte som sjutton i mina leder och knän. Jag har gått och blivit gammal.. Tog därför gympaskorna på jobbet idag med förhoppning om att få sova hela denna natt.
Han hette faktiskt Gustave men nu har jag en ny servitör som jag inte har en aning vad han heter...
Jag lyckades undvika att tappa ngt idag med! Kanske inte en så särskilt stor bedrift egentligen eftersom alla skrattar åt mig och min försiktighet. Tar nämligen bara en sak i taget, hela tiden...

Har på det stora hela haft en mycket bättre dag idag, mindre hemlängtan också likamed brabra.

Jag är ett fån

Idag är det måndag den 12, jag hade alltså min första praktikdag och jag vet inte ens vart jag ska börja berätta..

Imorse mötte en gladlynt man mig på caféet, jag tror han hette Gustave men jag är tyvärr inte riktigt säker. När jag ville ha kontakt med honom senare på dagen sa jag bara Gus.. och mumlade sen ngt ohörbart varefter han reagerade så jag måste ju vara på spåren åtminstone. Denna Gus ngt, försökte iaf lära mig att jobba på ett café, vilket definitivt inte är det lättaste då jag har vissa drag av att tappa saker lite väl lätt. Och glömma... Han började med kaffemaskinen, vilken hade alldeles för många knappar och ibland skulle man trycka än här och än där. Helt omöjligt att minnas med andra ord. Och efter tiden gick droppade mer personal in vilka självklart skulle kindpussas och presentera sig med namn jag nu inte har en aning om vilka de var. Har så mycket att berätta om denna dag egentligen men min hjärna är som en gröt och mina benhinnor mår inte bra av att ha stått på stengolv hela dagen. Jag har intagit sängläge för att stanna här, till kl 07.30 imorgon bitti då jag måste släpa mig upp i sista sekunden.

Une stage très serieuse

Nous sommes une equipe ici et si une personne fait rién.. L'equipe marche pas! Tu comprend?
Att ha praktik på Le Pain Quotidien är minsann inte bara att dyka upp, där är man en del av ett lag också, den ni. Vi får väl se hur måndag kommer gå..

För övrigt funderar jag lite för mycket på saker och ting, och kanske ändrar mig. Jag vet inte. Än.

Ma Mère

Hur kommer det sig att mammor alltid ringer när det behövs som mest? När man behöver höra mammas "det ordnar sig alltid", vilket det ju alltid gjort hittills också även om man för tillfället glömt bort just det.

Tu enquiète pas Ida. Nej, jag ska inte oroa mig. Nu är en ny praktik fixad och gringubben ligger långt bakom mig. Istället ska jag ta i le roi Louis XVI och hans giljotinering, imorgon kommer även han att ligga bakom mig också är det dags för helg igen.

Klant

Idag var jag riktigt borta i huvudet och glömde nyckeln hemma imorse, klantarsel skulle man nog kunna säga. Var därför tvungen att gå runt på stan alldeles för länge och sitta i trappuppgången en stund innan Deborah äntligen kom hem och kunde släppa in mig. Var livrädd när jag satt där att den gamla tanten till granne skulle komma ut och börja prata franska med mig. Sist hon gjorde det fattade jag ingenting och hon fattade inte mina "je ne comprend pas" i sin tur, kan det bero på mitt superba uttal tro? Hursomhelst slapp jag henne och försökte ist läsa min nya novell jag fick idag.. Som jag självklart ska skriva ett slut och en titel till. Helt ärligt, jag gillar inte litteraturkursen, idag satt jag och hittade på ett slut som jag låtsades läsa i mitt block. Han blev rik men ensam... Självklart allting i presens för l'imparfait och passé compose håller helt ärligt på att vrida min hjärna ut och in, jäkla knasgrammatik. Varje gång läraren säger grammaire förresten så tycker jag att hon säger grand-mère varpå jag börjar fundera över vad mormor har med det hela att göra.

Fick middag hos Anna och Sylle idag, skönt och gott. Sylvain stekte pannkakor åt hela tjejligan och sen tittade vi på en film om ngn tant, inte särskilt intressant. Men pannkakorna var goda!

Le week-end

Så var det söndag ännu en gång... Haft en riktigt skön långhelg, Therese har haft besök hemifrån Småland så jag och Emma har hängt med dem mest hela helgen. Bio i torsdags, käkade vietnamesiskt i fredags och shopping i Marseille igår, trevliga tjejer.

Idag var jag tvungen att ta mig samman, promenad det första när jag vaknade vid nio, städade när jag kom tillbaka och sen har det varit skolarbete nonstop. Annika var här för en stund sen så fixade vi klart allt med novellen, hon fick även hoppa in och förklara lite detaljer för mig, skönt. Har även börjat med mitt arbete om Louis XVI och fixat med imparfait/p.c uppgifterna så nu är jag hyfsat i fas igen. Maintenant je suis en harmonie, om man nu kan säga så på franska.

Att...

..läsa en novell på franska, inte bara en novell utan en djup novell. Utan slut, för det ska jag komma på själv plus en titel.. Nämnde jag att jag förmodas förstå vad den handlar om också?
Och detta på en lördagskväll!? Hur kan de begära detta av en tjugoåring...?

Idag saknar jag alla mina vänner hemmavid.

Cinéma

Blev en torsdagsbio, le rêve de Cassandre av Woody Allen. Helt okej med ett lustigt slut, som Woody Allen helt enkelt antar jag. Sevärd.

Tittar nu på några avsnitt av Californication. Min tioårsförälskelse agent Mulder är fortfarande lika vilsen om än med ett nytt namn och istället för utomjordingar är det nu kvinnor som gäller. The truth is out there har bytts ut mot Fuck! i var och varannan mening. Världen förändras...